《時間, じかん, 지칸》 - "시간"을 일본어로?

 

 

🤔 時間 (じかん, 지칸)란?

---

"時間 (じかん, 지칸)"은 시간을 의미하는 일본어 단어입니다. 일상에서 시간을 언급할 때 가장 많이 사용되는 단어로, 특정한 시점이나 일정을 나타낼 뿐만 아니라, 시간의 흐름을 표현할 때도 사용됩니다.

"時間"은 우리의 일상에서 가장 중요한 요소 중 하나로, 활동을 계획하고 일정을 조정하는 데 필수적인 개념입니다. 일본어에서 "時間"은 시계나 일정, 기한과 관련된 표현에 자주 등장하며, 다양한 상황에서 매우 유용하게 사용됩니다.

 

📌 "時間"의 주요 의미

1️⃣ 시간 → 하루, 주, 월 등 시간의 단위

2️⃣ 시점 → 특정한 시간이나 순간

3️⃣ 일정 → 약속이나 계획된 시간

 

📍 예문

✅ 今は時間がありません。

➡️ (いまは じかんが ありません。)

➡️ 이마와 지칸가 아리마센.

➡️ "지금은 시간이 없습니다."

 

✅ この時間はとても大切です。

➡️ (この じかんは とても たいせつです。)

➡️ 코노 지칸와 토테모 타이세츠데스.

➡️ "이 시간은 매우 중요합니다."

 

 

💡 "時間"의 다양한 사용법

---

1) 시간을 나타내는 표현

"時間"은 특정 시간을 표현할 때 사용됩니다. 예를 들어, 몇 시에 무언가를 한다거나, 언제 어떤 일이 일어날지 말할 때 사용됩니다. 또한, 시간의 흐름이나 지속적인 시간을 표현할 때도 유용합니다.

• 時間がかかる (じかんがかかる) → 시간이 걸리다
• 時間を守る (じかんをまもる) → 시간을 지키다
• 時間を割く (じかんをさく) → 시간을 내다

📍 예문

✅ この作業は時間がかかります。

➡️ (この さぎょうは じかんが かかります。)

➡️ 코노 사교우와 지칸가 카카리마스.

➡️ "이 작업은 시간이 걸립니다."

 

✅ 予定した時間を守らなければなりません。

➡️ (よていした じかんを まもらなければなりません。)

➡️ 요테이시타 지칸오 마모라나케레바 나리마센.

➡️ "예정된 시간을 지켜야 합니다."

 

 

2) 일정과 계획

"時間"은 일정과 계획을 언급할 때도 자주 사용됩니다. 일본어에서는 시간을 철저하게 관리하는 문화가 있기 때문에, 회의, 약속, 일정 관리와 관련된 표현에서 자주 등장합니다.

• 時間割 (じかんわり, 지칸와리) → 시간표
• 時間通り (じかんどおり, 지칸도오리) → 정시에
• 時間を調整する (じかんを ちょうせいする) → 시간을 조정하다

📍 예문

✅ 今日の会議は時間通りに始まります。

➡️ (きょうの かいぎは じかんどおりに はじまります。)

➡️ 쿄우노 카이기와 지칸도오리니 하지마리마스.

➡️ "오늘 회의는 정시에 시작합니다."

 

✅ 時間割を見て、明日の予定を決めます。

➡️ (じかんわりを みて、 あしたの よていを きめます。)

➡️ 지칸와리오 미테, 아시타노 요테이오 키메마스.

➡️ "시간표를 보고 내일 일정을 결정합니다."

 

 

3) 시간의 흐름과 변화

"時間"은 시간의 흐름이나 변화를 언급할 때도 사용됩니다. 일상에서 우리는 과거, 현재, 미래의 시간을 다루면서 다양한 활동을 하게 되며, 이 때 "時間"을 자주 언급하게 됩니다.

• 時間が経つ (じかんがたつ) → 시간이 지나가다
• 時間が早い (じかんがはやい) → 시간이 빠르다
• 時間を忘れる (じかんをわすれる) → 시간을 잊다

 

📍 예문

✅ 時間が経つのは本当に早いですね。

➡️ (じかんが たつのは ほんとうにはやいですね。)

➡️ 지칸가 타츠노와 혼토니 하야이데스네.

➡️ "시간이 지나가는 것은 정말 빠르네요."

 

✅ 時間を忘れて、夢中で遊んでいました。

➡️ (じかんを わすれて、 むちゅうで あそんでいました。)

➡️ 지칸오 와스레테, 무츄우데 아손데이마시타.

➡️ "시간을 잊고, 몰두해서 놀고 있었습니다."

 

 

😎 "時間"을 사용할 때의 느낌

---

"時間"은 일본어에서 일상적으로 자주 사용되는 단어로, 시간의 중요성이나 일정 관리, 기한 내 완료와 관련된 문맥에서 중요한 역할을 합니다. 또한, 시간의 흐름이나 순간을 놓치지 않기 위한 노력을 표현할 때도 자주 등장합니다.

 

📌 "時間"을 사용할 때의 느낌

• 계획적이고 철저한 시간 관리
• 기다려야 할 때의 지루함
• 시간의 흐름을 인식하는 느낌
• 특정 시점이나 순간을 표현하는 데 유용

 

 

🔎 "時間"을 사용하는 표현들

---

"時間"을 사용한 다양한 표현들은 일상 대화에서 자주 등장합니다. 특히, 시간을 지키는 것, 시간을 아끼는 것, 효율적인 시간 사용 등을 강조할 때 많이 사용됩니다.

표현	발음	의미	사용 상황
時間が足りない (じかんがたりない)	지칸가 타리나이	시간이 부족하다	시간이 모자랄 때
時間を有効に使う (じかんを ゆうこうに つかう)	지칸오 유코우니 츠카우	시간을 효율적으로 사용하다	시간 관리
時間を節約する (じかんを せつやくする)	지칸오 세츠야쿠스루	시간을 절약하다	시간을 아낄 때

 

📍 예문

✅ 時間が足りないので、急いで行きましょう。

➡️ (じかんが たりないので、 いそいで いきましょう。)

➡️ 지칸가 타리나이노데, 이소이데 이키마쇼우.

➡️ "시간이 부족하므로, 서둘러 가봅시다."

 

✅ 今日は時間を有効に使って、早く終わらせます。

➡️ (きょうは じかんを ゆうこうに つかって、 はやく おわらせます。)

➡️ 쿄우와 지칸오 유코우니 쓰캇테, 하야쿠 오와라세마스.

➡️ "오늘은 시간을 효율적으로 사용해서 빨리 끝내겠습니다."

 

 

📣 마무리 – "時間"란?

---

"時間 (じかん, 지칸)"은 일본어에서 시간을 나타내는 가장 기본적이고 중요한 단어입니다. 일정 관리, 계획, 시간의 흐름과 관련된 다양한 상황에서 자주 사용되며, 우리의 일상에서 시간의 중요성을 강조하는 데 유용하게 쓰입니다.

 

📌 정리

• 時間 (じかん) → 시간, 특정 시점
• 時間割 (じかんわり) → 시간표
• 時間を守る (じかんを まもる) → 시간을 지키다
• 時間が経つ (じかんが たつ) → 시간이 지나가다