"~한 적 있어요"의 일본어 패턴 완벽 정리!

 

일본어 회화에서 "일본에 가본 적 있어요." "초밥을 먹어본 적 있어요." 같은 표현을 자주 사용하죠. 이런 표현을 활용하면 과거 경험을 자연스럽게 말할 수 있어요!

 

이번 포스팅에서는 "~한 적 있어요"라는 표현을 일본어로 어떻게 말하는지 문법, 예문, 정중한 표현, 응용 표현까지 자세히 알아보겠습니다!

 

 

🔹 "~한 적 있어요"는 일본어로?

---

일본어에서 "~한 적 있어요"라고 말할 때는 "～たことがある" 패턴을 사용합니다.

 

✅ 기본 구조:

📌 "동사(た형) + ことがある" → "~한 적 있어요."

 

👉 과거의 경험을 말할 때 사용!

👉 "～ことがある"를 사용하면, 특정한 경험이 있는지를 표현할 수 있어요!

 

 

🔹 "~한 적 있어요" 기본 표현

---

이제 구체적인 예문을 보면서 어떻게 사용할 수 있는지 알아볼까요?

 

✅ 예문:

일본에 가본 적 있어요.

→ 日本に行ったことがあります。(にほん に いったこと が あります。)

→ 니혼니 잇타 코토가 아리마스.

 

초밥을 먹어본 적 있어요.

→ 寿司を食べたことがあります。(すし を たべたこと が あります。)

→ 스시오 타베타 코토가 아리마스.

 

그 사람을 만난 적 있어요.

→ その人に会ったことがあります。(その ひと に あったこと が あります。)

→ 소노 히토니 앗타 코토가 아리마스.

 

👉 "～たことがある"는 한 번이라도 경험한 적이 있을 때 사용!

 

 

🔹 "~한 적 없어요" (부정 표현)

---

어떤 경험이 없다고 말할 때는 "～たことがない"를 사용합니다.

 

✅ 기본 구조:

📌 "동사(た형) + ことがない" → "~한 적 없어요."

 

✅ 예문:

일본에 가본 적 없어요.

→ 日本に行ったことがない。(にほん に いったこと が ない。)

→ 니혼니 잇타 코토가 나이.

 

초밥을 먹어본 적 없어요.

→ 寿司を食べたことがない。(すし を たべたこと が ない。)

→ 스시오 타베타 코토가 나이.

 

그 사람을 만난 적 없어요.

→ その人に会ったことがない。(その ひと に あったこと が ない。)

→ 소노 히토니 앗타 코토가 나이.

 

👉 "～たことがない"는 한 번도 경험한 적이 없을 때 사용!

👉 더 정중하게 말하고 싶다면 "ことがありません"을 사용!

 

✅ 정중한 표현:

일본에 가본 적 없습니다.

→ 日本に行ったことがありません。(にほん に いったこと が ありません。)

→ 니혼니 잇타 코토가 아리마센.

 

 

🔹 "~한 적 있어?" (친한 사람과 말할 때)

---

친구나 가족끼리 편하게 말할 때는 "～たことある？"라고 하면 돼요!

 

✅ 예문:

일본 가본 적 있어?

→ 日本に行ったことある？(にほん に いったこと ある？)

→ 니혼니 잇타 코토 아루?

 

초밥 먹어본 적 있어?

→ 寿司を食べたことある？(すし を たべたこと ある？)

→ 스시오 타베타 코토 아루?

 

그 사람을 만난 적 있어?

→ その人に会ったことある？(その ひと に あったこと ある？)

→ 소노 히토니 앗타 코토 아루?

 

👉 친한 사람과 대화할 때는 "ことある？"로 간단하게 말하면 OK!

 

 

🔹 "~한 적 없지?" (부정의 확인)

---

상대방이 어떤 경험이 없을 것이라고 예상할 때는 "～たことないよね？"라고 하면 돼요.

 

✅ 예문:

일본 가본 적 없지?

→ 日本に行ったことないよね？(にほん に いったこと ないよね？)

→ 니혼니 잇타 코토 나이요네?

 

초밥 먹어본 적 없지?

→ 寿司を食べたことないよね？(すし を たべたこと ないよね？)

→ 스시오 타베타 코토 나이요네?

 

👉 "～たことないよね？"는 상대방의 경험을 확인하는 표현!

 

 

🔹 자주 쓰는 "~한 적 있어요" 표현 모음

---

💡 일상에서 자주 쓰는 표현들

유럽에 가본 적 있어요.

→ ヨーロッパに行ったことがあります。(ヨーロッパ に いったこと が あります。)

→ 요로빠니 잇타 코토가 아리마스.

 

애니메이션을 본 적 있어요.

→ アニメを見たことがあります。(アニメ を みたこと が あります。)

→ 아니메오 미타 코토가 아리마스.

 

바다에서 수영한 적 있어요.

→ 海で泳いだことがあります。(うみ で およいだこと が あります。)

→ 우미데 오요이다 코토가 아리마스.

 

스키를 타본 적 있어요.

→ スキーをしたことがあります。(スキー を したこと が あります。)

→ 스키오 시타 코토가 아리마스.

 

노래방에 가본 적 없어요.

→ カラオケに行ったことがない。(カラオケ に いったこと が ない。)

→ 카라오케니 잇타 코토가 나이.

 

 

✅ 오늘 배운 내용 정리
"동사(た형) + ことがある" → "~한 적 있어요." (경험 있음)
"동사(た형) + ことがない" → "~한 적 없어요." (경험 없음)

"～たことがありません" → "~한 적 없습니다." (정중한 표현)
"～たことある？" → "~한 적 있어?" (친한 사이에서)
"～たことないよね？" → "~한 적 없지?" (확인 표현)

👉 "ことがある"를 사용하면 자연스럽게 경험을 말할 수 있어요!
👉 일상 회화, 여행, 면접에서도 활용할 수 있는 중요한 패턴!