《すべて, スベテ, 스베테》 - "모든 것"을 일본어로?

 

 

🤔 すべて (スベテ, 스베테)란?

---

"すべて" (스베테)는 모든 것 또는 전부를 의미하는 일본어 단어입니다. 이 단어는 하나도 빠짐없이 모든 것, 즉 전체의 모든 부분을 포함하는 개념을 나타냅니다. "すべて"는 종종 포괄적이고 전면적인 이해나 범위를 표현할 때 사용됩니다.

 

"すべて"는 매우 넓은 범위를 다루는 단어로, 물리적, 감정적, 개념적 모든 차원에서 사용할 수 있습니다. 이 단어는 완전함이나 포용성을 강조하는 표현입니다.

 

 

💡 "すべて"를 사용하는 다양한 상황

---

1) 모든 것을 포함하는 표현

すべて는 전체나 모든 것을 다룰 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 모든 사람, 모든 일, 모든 장소 등을 말할 때 이 표현이 사용됩니다.

 

📍 예문

✅ すべての人が参加できるイベントです。

➡️ (すべての ひとが さんか できる いべんと です。)

➡️ 스베테노 히토가 상카 데키루 이벤트 데스.

➡️ "모든 사람이 참여할 수 있는 이벤트입니다."

 

✅ すべての問題を解決するために努力します。

➡️ (すべての もんだいを かいけつ するために どりょく します。)

➡️ 스베테노 몬다이오 카이케츠 스루타메니 도료쿠 시마스.

➡️ "모든 문제를 해결하기 위해 노력하겠습니다."

 

 

2) 모든 것을 다 포함한 느낌

"すべて"는 완전함을 강조할 때도 자주 사용됩니다. 예를 들어, 모든 정보, 모든 노력, 모든 경험 등에서 완전하게 포함된 상태를 표현할 때 유용합니다.

 

📍 예문

✅ このレポートにはすべてのデータが含まれています。

➡️ (この れぽーとには すべての でーたが ふくまれています。)

➡️ 코노 레포오토니와 스베테노 데-타가 후쿠마레테이마스.

➡️ "이 보고서에는 모든 데이터가 포함되어 있습니다."

 

✅ すべてを忘れて、今を楽しんでください。

➡️ (すべてを わすれて、 いまを たのしんで ください。)

➡️ 스베테오 와스레테, 이마오 타노신데 쿠다사이.

➡️ "모든 것을 잊고, 지금을 즐기세요."

 

 

3) 완전한 이해나 수용

すべて는 어떤 것을 완전하게 이해하거나 수용할 때 사용될 수 있습니다. 이를 통해 모든 면을 다 고려하는 태도를 나타낼 수 있습니다.

 

📍 예문

✅ 彼の考え方をすべて理解しました。

➡️ (かれの かんがえかたを すべて りかい しました。)

➡️ 카레노 칸가에카타오 스베테 리카이 시마시타.

➡️ "그의 사고방식을 완전히 이해했습니다."

 

✅ すべての結果を受け入れる覚悟ができています。

➡️ (すべての けっかを うけいれる かくごが できています。)

➡️ 스베테노 켓카오 우케이레루 카쿠고가 데키테이마스.

➡️ "모든 결과를 받아들일 준비가 되어 있습니다."

 

 

4) 완전한 포용과 통합

"すべて"는 특정 대상을 완전하게 포용하는 것을 나타낼 때 사용되기도 합니다. 예를 들어, 모든 사람을 포용하거나 모든 의견을 반영하는 것을 의미할 때 유용합니다.

 

📍 예문

✅ すべての意見を尊重し、決定を下しました。

➡️ (すべての いけんを そんちょうし、 けっていを くだしました。)

➡️ 스베테노 이켄오 손쵸우시, 켓테이오 쿠다시마시타.

➡️ "모든 의견을 존중하고, 결정을 내렸습니다."

 

✅ 私はすべての人に平等に接します。

➡️ (わたしは すべての ひとに びょうどうに せっします。)

➡️ 와타시와 스베테노 히토니 묘우도우니 세시마스.

➡️ "저는 모든 사람에게 평등하게 대합니다."

 

 

🔎 "すべて"와 유사한 표현들

---

すべて와 비슷한 의미를 가진 다른 표현들도 있습니다. 각 표현은 사용되는 상황이나 뉘앙스에 따라 다르게 사용될 수 있습니다.

표현	발음	의미	사용 상황
全部 (ぜんぶ, 젠부)	젠부	전부, 모두	모든 것을 나타내지만, 다소 비공식적인 느낌이 있음
全て (すべて, 스베테)	스베테	모든 것, 전부	포괄적이고 공식적인 문맥에서 자주 사용
みんな (みんな, 민나)	민나	모두	사람들에 대해 말할 때 자주 사용

 

📍 예문

✅ 彼は全部食べてしまいました。

➡️ (かれは ぜんぶ たべて しまいました。)

➡️ 카레와 젠부 타베테 시마이마시타.

➡️ "그는 전부 먹어버렸습니다."

 

✅ みんなで一緒に旅行に行きます。

➡️ (みんなで いっしょに りょこうに いきます。)

➡️ 민나데 잇쇼니 료코우니 이키마스.

➡️ "모두 함께 여행에 갑니다."

 

 

📣 마무리 – "すべて"란?

---

"すべて" (스베테)는 모든 것, 전부, 전체를 의미하는 일본어 단어입니다. 이 단어는 포괄적인 개념을 나타내며, 완전성이나 전체를 포함한 상태를 강조할 때 유용합니다. 모든 것을 이야기할 때, 그리고 완전한 이해나 수용을 나타낼 때 자주 사용되는 중요한 단어입니다.