《約束, やくそく, 야쿠소쿠》 - "약속"을 일본어로?

 

 

🤔 約束 (やくそく, 야쿠소쿠)란?

---

"約束 (やくそく, 야쿠소쿠)"는 일본어로 '약속'을 의미하는 단어입니다. 이 단어는 어떤 일이 일어나도록 미리 정하는 것이나, 서로의 합의를 통해 이루어지는 약속을 나타냅니다.

"약속"은 일상생활에서 아주 중요한 의미를 가집니다. 친구와의 약속, 비즈니스에서의 약속, 또는 가족 간의 약속까지, 사람들 간의 신뢰를 바탕으로 한 중요한 사회적 활동이기 때문입니다.

 

📌 約束 (やくそく)의 주요 의미

1️⃣ 약속, 서약

2️⃣ 미리 정해놓은 계획이나 의무

3️⃣ 약속을 지키다

 

📍 예문

✅ 明日、友達と約束があります。

➡️ (あした、 ともだちと やくそくが あります。)

➡️ 아시타, 토모다치토 야쿠소쿠가 아리마스.

➡️ "내일 친구와 약속이 있어요."

 

✅ 今日は大切な約束があるので、早く帰ります。

➡️ (きょうは たいせつな やくそくが あるので、 はやく かえります。)

➡️ 쿄우와 타이세츠나 야쿠소쿠가 아루노데, 하야쿠 카에리마스.

➡️ "오늘 중요한 약속이 있어서 빨리 돌아갈 거예요."

 

 

💡 "約束"의 다양한 사용법

---

1) 약속을 하다

"約束"는 약속을 하다라는 표현에서 자주 사용됩니다. 누군가와 미래의 일에 대해 합의하거나, 어떤 일을 하기로 다짐할 때 사용됩니다.

• 約束する (やくそくする) → 약속하다, 서약하다
• 約束を守る (やくそくを まもる) → 약속을 지키다
• 約束を破る (やくそくを やぶる) → 약속을 어기다

📍 예문

✅ 明日までにレポートを提出する約束をしました。

➡️ (あしたまでに レポートを ていしゅつする やくそくを しました。)

➡️ 아시타 마데니 레포토오 테이슛쓰스루 야쿠소쿠오 시마시타.

➡️ "내일까지 레포트를 제출하기로 약속했습니다."

 

✅ 彼は約束を守る人です。

➡️ (かれは やくそくを まもる ひと です。)

➡️ 카레와 야쿠소쿠오 마모루 히토 데스.

➡️ "그는 약속을 잘 지키는 사람입니다."

 

 

2) 약속의 종류

"約束"은 매우 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. 친구와의 약속, 직장에서의 약속, 심지어 약혼 (結婚の約束)과 같은 중요한 약속까지 모두 이 단어를 통해 표현할 수 있습니다.

• 約束事 (やくそくごと) → 약속된 일, 약속 사항
• 契約 (けいやく) → 계약, 약정 (법적인 약속)
• 婚約 (こんやく) → 약혼

📍 예문

✅ 明日の約束事を確認しましょう。

➡️ (あしたの やくそくごとを かくにん しましょう。)

➡️ 아시타노 야쿠소쿠고토오 카쿠닌시마쇼우.

➡️ "내일의 약속 사항을 확인합시다."

 

✅ 彼は婚約者にプロポーズしました。

➡️ (かれは こんやくしゃに プロポーズしました。)

➡️ 카레와 콘야쿠샤니 프로포오즈시마시타.

➡️ "그는 약혼자에게 프로포즈했습니다."

 

 

3) 약속을 지키다 / 약속을 어기다

"約束"은 약속을 지키다 또는 약속을 어기다와 같은 표현에서도 자주 사용됩니다. 약속을 지키는 것은 신뢰와 책임감을 의미하고, 반대로 약속을 어기는 것은 신뢰를 잃을 수 있는 중요한 문제입니다.

• 約束を守る (やくそくを まもる) → 약속을 지키다
• 約束を破る (やくそくを やぶる) → 약속을 어기다
• 約束を忘れる (やくそくを わすれる) → 약속을 잊다

📍 예문

✅ 約束を守らなければなりません。

➡️ (やくそくを まもらなければなりません。)

➡️ 야쿠소쿠오 마모라나케레바 나리마센.

➡️ "약속을 지켜야 합니다."

 

✅ 彼は約束を破ったので、信用できなくなりました。

➡️ (かれは やくそくを やぶったので、 しんよう できなくなりました。)

➡️ 카레와 야쿠소쿠오 야붓타노데, 신요우 데키나쿠 나리마시타.

➡️ "그는 약속을 어겼기 때문에 신뢰할 수 없게 되었습니다."

 

 

📌 "約束"와 관련된 기타 표현들

---

"約束"은 다양한 표현과 결합하여 사용할 수 있습니다. 약속의 종류나 상황에 따라 표현이 달라질 수 있습니다.

표현	발음	의미	사용 상황
確約 (かくやく)	카쿠야쿠	확약, 확실한 약속	법적이고 확실한 약속
約束を守る (やくそくを まもる)	약속을 지키다	신뢰를 지키는 표현
約束を取り消す (やくそくを とりけす)	약속을 취소하다	약속을 취소하거나 변경할 때

 

📍 예문

✅ 確約を取ったので、もうキャンセルできません。

➡️ (かくやくを とったので、 もう キャンセル できません。)

➡️ 카쿠야쿠오 톳타노데, 모우 캔셀 데키마센.

➡️ "확약을 받았기 때문에 이제 취소할 수 없습니다."

 

✅ 約束を取り消すことはできません。

➡️ (やくそくを とりけす ことは できません。)

➡️ 야쿠소쿠오 토리케스 코토와 데키마센.

➡️ "약속을 취소할 수 없습니다."

 

 

🔎 "約束"을 사용하는 다른 상황들

---

"約束"은 일상적인 대화뿐만 아니라 비즈니스나 중요한 의사결정에서도 많이 사용됩니다.

 

📍 예문

✅ 明日、会社の会議で重要な約束を交わします。

➡️ (あした、 かいしゃの かいぎで じゅうような やくそくを かわします。)

➡️ 아시타, 카이샤노 카이기데 주우요우나 야쿠소쿠오 카와시마스.

➡️ "내일 회사 회의에서 중요한 약속을 합니다."

 

✅ 私たちは将来、別々に住む約束をしました。

➡️ (わたしたちは しょうらい、 べつべつに すむ やくそくを しました。)

➡️ 와타시타치와 쇼우라이, 벳베츠니 스무 야쿠소쿠오 시마시타.

➡️ "우리는 미래에 따로 살기로 약속했습니다."

 

 

📢 마무리 – "約束"이란?

---

"約束 (やくそく, 야쿠소쿠)"는 약속이나 합의를 의미하는 일본어로, 약속을 하다부터 약속을 지키다와 같은 다양한 상황에서 사용됩니다. 약속을 지키는 것은 신뢰와 책임감을 바탕으로 한 중요한 사회적 행위이므로, 항상 신중하고 성실하게 약속을 지켜야 합니다.

 

📌 정리

• 約束 (やくそく) → 약속, 서약
• 約束を守る (やくそくを まもる) → 약속을 지키다
• 約束を破る (やくそくを やぶる) → 약속을 어기다
• 約束を忘れる (やくそくを わすれる) → 약속을 잊다