"~할 수 있어요"의 일본어 패턴 완벽 정리!

 

일본어 회화에서 "일본어를 말할 수 있어요." "수영할 수 있어요." 같은 표현을 자주 사용하죠. 이 표현을 익히면 능력이나 가능 여부를 자연스럽게 표현할 수 있어요! 이번 포스팅에서는 "~할 수 있어요"라는 표현을 일본어로 어떻게 말하는지

문법, 예문, 정중한 표현, 응용 표현까지 자세히 알아보겠습니다!

 

 

🔹 "~할 수 있어요"는 일본어로?

---

일본어에서 "~할 수 있어요"라고 말할 때는 두 가지 방법이 있습니다.

 

✅ 첫 번째 방법 (가능형 사용)

📌 "동사(가능형) + ます" → "~할 수 있어요."

 

✅ 두 번째 방법 (～ことができる 사용)

📌 "동사(사전형) + ことができる" → "~할 수 있어요."

 

👉 가능형은 일상 회화에서 자주 사용!

👉 "～ことができる"는 공식적인 자리에서 많이 사용!

 

 

🔹 "~할 수 있어요" 기본 표현 (가능형 사용)

---

가장 간단한 방법은 동사를 가능형(できる형)으로 변형하는 것입니다. 가능형은 동사의 변화에 따라 다르지만, 기본적으로 다음과 같이 변합니다.

 

✅ 가능형 변화 규칙

• 1그룹 동사: う단 → え단 + る
  • 書く(かく, 카쿠) → 書ける(かける, 카케루) → "쓸 수 있어요."
  • 話す(はなす, 하나스) → 話せる(はなせる, 하나세루) → "말할 수 있어요."

 

• 2그룹 동사: る → られる
  • 食べる(たべる, 타베루) → 食べられる(たべられる, 타베라레루) → "먹을 수 있어요."
  • 見る(みる, 미루) → 見られる(みられる, 미라레루) → "볼 수 있어요."

 

• 3그룹 동사 (불규칙 변화)
  • する → できる → "할 수 있어요."
  • 来る(くる, 쿠루) → 来られる(こられる, 코라레루) → "올 수 있어요."

 

✅ 예문:

수영할 수 있어요.

→ 泳げます。(およげます)

→ 오요게마스.

 

일본어를 말할 수 있어요.

→ 日本語が話せます。(にほんご が はなせます)

→ 니혼고가 하나세마스.

 

이 글자를 읽을 수 있어요.

→ この字が読めます。(この じ が よめます)

→ 코노 지가 요메마스.

 

👉 가능형은 자연스러운 회화 표현으로 사용!

👉 "が"를 붙이면 "~을/를 할 수 있다"라는 의미가 됨!

 

 

🔹 "~할 수 있어요" 공식적인 표현 (ことができる 사용)

---

공식적인 자리나 글쓰기에서는 "～ことができる"를 사용하는 것이 더 적절합니다. "동사(사전형) + ことができる" 형태로 사용합니다.

 

✅ 예문:

수영할 수 있어요.

→ 泳ぐことができます。(およぐこと が できます)

→ 오요구 코토가 데키마스.

 

일본어를 말할 수 있어요.

→ 日本語を話すことができます。(にほんご を はなすこと が できます)

→ 니혼고오 하나스 코토가 데키마스.

 

이 글자를 읽을 수 있어요.

→ この字を読むことができます。(この じ を よむこと が できます)

→ 코노 지오 요무 코토가 데키마스.

 

👉 "ことができる"는 공적인 자리나 공식적인 문장에서 많이 사용!

👉 가능형보다 좀 더 격식 있는 느낌!

 

 

🔹 "~할 수 있어?" (친한 사람과 말할 때)

---

친구나 가족끼리 편하게 말할 때는 "～る？" 또는 "～ことができる？"로 말할 수 있어요!

 

✅ 가능형을 사용할 때:

운전할 수 있어?

→ 運転できる？(うんてん できる？)

→ 운텐 데키루?

 

수영할 수 있어?

→ 泳げる？(およげる？)

→ 오요게루?

 

✅ ことができる 사용:

이거 할 수 있어?

→ これをすることができる？(これ を すること が できる？)

→ 코레오 스루 코토가 데키루?

 

👉 친한 친구끼리는 "できる？"만 써도 OK!

👉 공손하게 말하고 싶다면 "ことができますか？"로 말하면 좋아요!

 

 

🔹 "~할 수 없어요" (부정 표현)

---

어떤 행동을 못한다고 말할 때는 "～られません" 또는 "～ことができません"을 사용하면 됩니다.

 

✅ 가능형을 사용한 부정 표현:

운전할 수 없어요.

→ 運転できません。(うんてん できません)

→ 운텐 데키마센.

 

✅ ことができる 사용:

이 글자를 읽을 수 없어요.

→ この字を読むことができません。(この じ を よむこと が できません)

→ 코노 지오 요무 코토가 데키마센.

 

👉 "～できません"이 "～ことができません"보다 더 자주 사용됨!

👉 더 부드럽게 말하고 싶다면 "～られない"를 사용!

 

 

🔹 자주 쓰는 "~할 수 있어요" 표현 모음

---

💡 일상에서 자주 쓰는 표현들

영어를 할 수 있어요.

→ 英語が話せます。(えいご が はなせます)

→ 에이고가 하나세마스.

 

운전할 수 있어요.

→ 運転できます。(うんてん できます)

→ 운텐 데키마스.

 

이 요리를 만들 수 있어요.

→ この料理が作れます。(この りょうり が つくれます)

→ 코노 료오리가 츠쿠레마스.

 

한자를 읽을 수 있어요.

→ 漢字が読めます。(かんじ が よめます)

→ 칸지가 요메마스.

 

 

✅ 오늘 배운 내용 정리
"동사(가능형) + ます" → "~할 수 있어요." (일반적인 표현)
"동사(사전형) + ことができます" → "~할 수 있어요." (더 정중한 표현)
"～できません" → "~할 수 없어요."
"～ことができません" → "~할 수 없습니다." (더 공식적인 표현)

👉 일상 회화에서는 가능형(～られる, ～できる) 사용!
👉 공식적인 자리에서는 "ことができる" 사용!