《大切, たいせつ, 타이세츠》 - "소중함"을 일본어로?

 

 

🤔 大切 (たいせつ, 타이세츠)란?

---

"大切" (타이세츠)는 일본어에서 소중함이나 중요함을 표현하는 단어입니다. 무엇인가가 귀중하고, 중요하고, 큰 가치를 지닌 상태를 나타낼 때 사용됩니다. 이 단어는 단순히 물건이나 사람이 아니라 감정이나 관계 등 다양한 상황에서 소중함을 강조할 때 쓰입니다.

"大切"는 "중요하다"라는 의미뿐만 아니라, "아끼고 소중히 다루어야 한다"는 감정을 포함하기도 합니다.

"大切"의 의미와 사용법

✅ 소중함: 어떤 것이나 사람이 매우 귀중하고 중요하다는 뜻.

✅ 중요함: 일상에서 누군가 또는 무언가가 얼마나 중요한지 강조하는 표현.

✅ 가치: 어떤 것의 가치나 의미가 매우 크다는 것을 나타낼 때.

 

📍 예문

✅ この本はとても大切だから、失くさないように気をつけてください。

➡️ (この ほんは とても たいせつだから、 なくさない ように きをつけてください。)

➡️ 코노 혼와 토테모 타이세츠다카라, 나쿠사나이 요우니 키오츠케테쿠다사이.

➡️ "이 책은 매우 소중하니까, 잃어버리지 않도록 조심해주세요."

 

✅ あなたとの時間は私にとって一番大切なものです。

➡️ (あなたとの じかんは わたしにとって いちばん たいせつな ものです。)

➡️ 아나타토노 지카은 와타시니톳테 이치반 타이세츠나 모노데스.

➡️ "당신과의 시간은 나에게 가장 소중한 것입니다."

 

 

💡 "大切"를 사용하는 다양한 상황

---

1) 사람이나 관계의 소중함

"大切"는 종종 사람이나 인간관계의 소중함을 표현할 때 사용됩니다. 누군가가 나에게 얼마나 중요한지, 그 사람과의 관계가 얼마나 소중한지를 강조하고 싶을 때 적합한 표현입니다.

• 友達 (ともだち, 토모다치) → 친구
• 家族 (かぞく, 카조쿠) → 가족
• 愛 (あい, 아이) → 사랑

 

📍 예문

✅ あなたは私にとって大切な友達です。

➡️ (あなたは わたしにとって たいせつな ともだちです。)

➡️ 아나타와 와타시니톳테 타이세츠나 토모다치데스.

➡️ "당신은 나에게 소중한 친구입니다."

 

✅ 家族はいつも私にとって大切な存在です。

➡️ (かぞくは いつも わたしにとって たいせつな そんざいです。)

➡️ 카조쿠와 이츠모 와타시니톳테 타이세츠나 손자이데스.

➡️ "가족은 항상 나에게 소중한 존재입니다."

 

 

2) 물건이나 사건의 소중함

"大切"는 단순히 사람에게만 사용되지 않고, 소중한 물건이나 사건을 표현할 때도 사용됩니다. 물건을 아끼는 마음이나 특별한 의미가 담긴 순간을 소중하게 생각하는 표현에 적합합니다.

• 思い出 (おもいで, 오모이데) → 추억
• 記念 (きねん, 키넨) → 기념

 

📍 예문

✅ この写真は私にとってとても大切な思い出です。

➡️ (この しゃしんは わたしにとって とても たいせつな おもいでです。)

➡️ 코노 샤시나와 와타시니톳테 토테모 타이세츠나 오모이데데스.

➡️ "이 사진은 나에게 매우 소중한 추억입니다."

 

✅ この時計は父からもらった大切な贈り物です。

➡️ (この とけいは ちちから もらった たいせつなおくりものです。)

➡️ 코노 토케이와 치치카라 모랏타 타이세츠나 오쿠리모노데스.

➡️ "이 시계는 아버지께 받은 소중한 선물입니다."

 

 

3) 자기 자신을 소중하게 여길 때

"大切"는 자기 자신을 소중히 여길 때도 사용할 수 있습니다. 자신의 감정이나 건강, 행복을 중요하게 생각하는 마음을 표현할 때 적합합니다.

• 健康 (けんこう, 켄코우) → 건강
• 幸せ (しあわせ, 시아와세) → 행복

 

📍 예문

✅ 自分の健康は一番大切にしないといけません。

➡️ (じぶんの けんこうは いちばん たいせつに しないと いけません。)

➡️ 지분노 켄코우와 이치반 타이세츠니 시나이토 이케마센.

➡️ "자신의 건강은 가장 소중히 여겨야 합니다."

 

✅ 幸せな生活を送ることが私にとって大切なことです。

➡️ (しあわせな せいかつを おくることが わたしにとって たいせつな ことです。)

➡️ 시아와세나 세이카츠오 오쿠루코토가 와타시니톳테 타이세츠나 코토데스.

➡️ "행복한 생활을 보내는 것이 나에게 소중한 일입니다."

 

 

🔎 "大切"와 관련된 다른 표현들

---

"大切"는 비슷한 의미를 가진 다른 단어들과 함께 사용할 수 있습니다. 소중함이나 중요함을 더욱 강조하거나, 사랑과 애정을 표현하는 데도 사용됩니다.

표현	발음	의미	사용 상황
大事 (だいじ, 다이지)	다이지	중요함, 대사	주로 큰 사건이나 중요한 상황에서 사용
貴重 (きちょう, 키초우)	키초우	귀중한, 값진	물건이나 자원을 중요하게 여길 때 사용
大事にする (だいじにする, 다이지니 스루)	다이지니 스루	소중히 다루다	소중한 것을 신경 써서 다룰 때

 

📍 예문

✅ この古い絵は私たちにとってとても大事なものです。

➡️ (この ふるい えは わたしたちにとって とても だいじな ものです。)

➡️ 코노 후루이 에와 와타시타치니톳테 토테모 다이지나 모노데스.

➡️ "이 오래된 그림은 우리에게 매우 중요한 것입니다."

 

✅ この時計は貴重なものなので、大事に扱ってください。

➡️ (この とけいは きちょうな ものなので、 だいじに あつかってください。)

➡️ 코노 토케이와 키초우나 모노나노데, 다이지니 아츠캇테쿠다사이.

➡️ "이 시계는 귀중한 것이므로 소중히 다뤄주세요."

 

 

📣 마무리 – "大切"란?

---

"大切" (たいせつ, 타이세츠)는 소중함과 중요함을 표현하는 일본어 단어로, 사람, 물건, 추억, 관계 등 다양한 상황에서 사용됩니다. 이 단어는 단순히 중요하다는 뜻을 넘어 사랑하고 아끼는 마음을 담고 있으며, 자신의 삶과 주변 사람들의 소중함을 강조하는 데 자주 사용됩니다.