"~한 후에"의 일본어 패턴 완벽 정리!

 

일본어 회화에서 "밥을 먹은 후에 공부해요." "영화를 본 후에 커피를 마실 거예요." 같은 표현을 자주 사용하죠. 이 표현을 익히면 어떤 행동이 끝난 후에 다른 행동이 이어진다는 것을 자연스럽게 표현할 수 있어요! 이번 포스팅에서는 "~한 후에"라는 표현을 일본어로 어떻게 말하는지 문법, 예문, 정중한 표현, 응용 표현까지 자세히 알아보겠습니다!

 

 

🔹 "~한 후에"는 일본어로?

---

일본어에서 "~한 후에"라고 말할 때는 "～てから" 패턴을 사용합니다.

 

✅ 기본 구조:

📌 "동사(て형) + から" → "~한 후에"

 

👉 어떤 행동이 끝난 후, 다음 행동이 이어질 때 사용!

👉 두 행동의 순서를 명확히 하고 싶을 때 사용!

 

 

🔹 "~한 후에" 기본 표현

---

이제 구체적인 예문을 보면서 어떻게 사용할 수 있는지 알아볼까요?

 

✅ 예문:

밥을 먹은 후에 공부해요.

→ ご飯を食べてから勉強します。(ごはん を たべてから べんきょう します。)

→ 고한오 타베테카라 벤쿄오 시마스.

 

영화를 본 후에 커피를 마실 거예요.

→ 映画を見てからコーヒーを飲みます。(えいが を みてから コーヒー を のみます。)

→ 에이가오 미테카라 코오히이오 노미마스.

 

일을 끝낸 후에 퇴근해요.

→ 仕事を終えてから帰ります。(しごと を おえてから かえります。)

→ 시고토오 오에테카라 카에리마스.

 

👉 "～てから"는 두 행동의 순서를 강조할 때 사용!

👉 먼저 하는 행동을 "～てから" 앞에 둬야 함!

 

 

🔹 "~한 후에" (명사와 함께 사용)

---

명사와 함께 사용할 때는 "～のあとで"를 사용하면 됩니다.

 

✅ 기본 구조:

📌 "명사 + のあとで" → "~한 후에"

 

✅ 예문:

점심 식사 후에 회의가 있어요.

→ 昼ご飯のあとで会議があります。(ひるごはん の あとで かいぎ が あります。)

→ 히루고한노 아토데 카이기가 아리마스.

 

수업 후에 친구와 놀았어요.

→ 授業のあとで友達と遊びました。(じゅぎょう の あとで ともだち と あそびました。)

→ 주교오노 아토데 토모다치토 아소비마시타.

 

👉 "のあとで"는 명사와 함께 사용할 때 적합!

👉 "～てから"와 의미는 비슷하지만, "のあとで"는 명사 뒤에 붙이는 형식!

 

 

🔹 "~한 후에 바로" (즉시 다음 행동을 할 때)

---

어떤 행동이 끝나자마자 바로 다음 행동이 이어질 때는 "～たあとすぐ"를 사용할 수 있어요.

 

✅ 기본 구조:

📌 "동사(た형) + あとすぐ" → "~한 후에 바로"

 

✅ 예문:

도착한 후에 바로 연락해 주세요.

→ 着いたあとすぐ連絡してください。(ついた あと すぐ れんらく してください。)

→ 츠이타 아토 스구 렌라쿠 시테쿠다사이.

 

수업이 끝난 후에 바로 집에 갔어요.

→ 授業が終わったあとすぐ家に帰りました。(じゅぎょう が おわった あと すぐ いえ に かえりました。)

→ 주교오가 오왓타 아토 스구 이에니 카에리마시타.

 

👉 "～たあとすぐ"는 "～てから"보다 더 빠른 연결을 의미!

 

 

🔹 "~한 다음에" (좀 더 부드러운 표현)

---

조금 더 부드럽게 "~한 다음에"라고 말하고 싶을 때는 "～た後で"를 사용할 수도 있어요.

 

✅ 기본 구조:

📌 "동사(た형) + 後で (あとで)" → "~한 다음에"

 

✅ 예문:

영화를 본 다음에 이야기하자.

→ 映画を見た後で話しましょう。(えいが を みた あとで はなしましょう。)

→ 에이가오 미타 아토데 하나시마쇼오.

 

숙제를 한 다음에 게임할 거예요.

→ 宿題をした後でゲームをします。(しゅくだい を した あとで ゲーム を します。)

→ 슈쿠다이오 시타 아토데 게에무오 시마스.

 

👉 "～た後で"는 "～てから"보다 조금 더 부드러운 느낌!

 

 

🔹 자주 쓰는 "~한 후에" 표현 모음

---

💡 일상에서 자주 쓰는 표현들

저녁을 먹은 후에 산책해요.

→ 晩ご飯を食べてから散歩します。(ばんごはん を たべてから さんぽ します。)

→ 반고한오 타베테카라 산포 시마스.

 

일이 끝난 후에 같이 술 마셔요.

→ 仕事が終わってから一緒に飲みましょう。(しごと が おわってから いっしょ に のみましょう。)

→ 시고토가 오왓테카라 잇쇼니 노미마쇼오.

 

운동한 후에 샤워해요.

→ 運動してからシャワーを浴びます。(うんどう してから シャワー を あびます。)

→ 운도오 시테카라 샤와아오 아비마스.

 

학교 수업 후에 도서관에 가요.

→ 学校の授業のあとで図書館に行きます。(がっこう の じゅぎょう の あとで としょかん に いきます。)

→ 갓코오노 주교오노 아토데 토쇼칸니 이키마스.

 

 

✅ 오늘 배운 내용 정리

"동사(て형) + から" → "~한 후에" (일반적인 순서 표현)
"명사 + のあとで" → "~한 후에" (명사와 함께 사용)
"동사(た형) + あとすぐ" → "~한 후에 바로" (즉시 행동)
"동사(た형) + 後で" → "~한 다음에" (부드러운 표현)

👉 두 행동의 순서를 말할 때 "～てから" 사용!
👉 명사와 함께 사용할 때는 "～のあとで" 사용!
👉 "～たあとすぐ"는 즉시 다음 행동을 할 때 적절!