"~하기 전에"의 일본어 패턴 완벽 정리!

 

일본어 회화에서 "밥을 먹기 전에 손을 씻어요." "자기 전에 책을 읽어요." 같은 표현을 자주 사용하죠. 이 표현을 익히면 어떤 행동이 일어나기 전에 다른 행동이 선행된다는 것을 자연스럽게 표현할 수 있어요! 이번 포스팅에서 "~하기 전에" 라는 표현을 일본어로 어떻게 말하는지 문법, 예문, 정중한 표현, 응용 표현까지 자세히 알아보겠습니다!

 

 

🔹 "~하기 전에"는 일본어로?

---

일본어에서 "~하기 전에"라고 말할 때는 "～前に (まえに)" 패턴을 사용합니다.

 

✅ 기본 구조:

📌 "동사(사전형) + 前に" → "~하기 전에"

📌 "명사 + の前に" → "~의 전에"

 

👉 어떤 행동이 일어나기 전에 다른 행동이 이루어질 때 사용!

👉 순서나 시간적인 앞뒤 관계를 표현할 때 필수적인 문법!

 

 

🔹 "~하기 전에" 기본 표현

---

이제 구체적인 예문을 보면서 어떻게 사용할 수 있는지 알아볼까요?

 

✅ 예문:

밥을 먹기 전에 손을 씻어요.

→ ご飯を食べる前に手を洗います。(ごはん を たべる まえに て を あらいます。)

→ 고한오 타베루 마에니 테오 아라이마스.

 

자기 전에 책을 읽어요.

→ 寝る前に本を読みます。(ねる まえに ほん を よみます。)

→ 네루 마에니 혼오 요미마스.

 

학교 가기 전에 숙제를 해야 해요.

→ 学校へ行く前に宿題をしなければなりません。(がっこう へ いく まえに しゅくだい を しなければ なりません。)

→ 갓코오에 이쿠 마에니 슈쿠다이오 시나케레바 나리마센.

 

👉 "～前に"는 동작의 순서를 말할 때 사용!

👉 "동사(사전형) + 前に" 형태로 활용 가능!

 

 

🔹 "~하기 전에" (명사와 함께 사용)

---

명사와 함께 사용할 때는 "～の前に"를 사용하면 됩니다.

 

✅ 기본 구조:

📌 "명사 + の前に" → "~의 전에"

 

✅ 예문:

수업 전에 예습을 해요.

→ 授業の前に予習をします。(じゅぎょう の まえに よしゅう を します。)

→ 주교오노 마에니 요슈우오 시마스.

 

회의 전에 자료를 준비했어요.

→ 会議の前に資料を準備しました。(かいぎ の まえに しりょう を じゅんびしました。)

→ 카이기노 마에니 시료오 준비시마시타.

 

👉 "の前に"는 명사 앞에 붙여서 사용!

 

 

🔹 "~하기 전에 반드시" (강조 표현)

---

어떤 행동을 하기 전에 반드시 해야 한다고 강조할 때는 "必ず (かならず)"를 함께 사용하면 됩니다.

 

✅ 예문:

출발하기 전에 반드시 확인하세요.

→ 出発する前に必ず確認してください。(しゅっぱつ する まえに かならず かくにん してください。)

→ 슛파츠 스루 마에니 카나라즈 카쿠닌 시테쿠다사이.

 

자기 전에 반드시 이를 닦으세요.

→ 寝る前に必ず歯を磨いてください。(ねる まえに かならず は を みがいてください。)

→ 네루 마에니 카나라즈 하오 미가이테쿠다사이.

 

👉 "必ず"를 사용하면 "꼭 ~해야 한다"는 느낌을 줄 수 있음!

 

 

🔹 "~하기 전에 미리" (사전 준비 표현)

---

어떤 행동을 하기 전에 미리 대비해야 할 때는 "前もって (まえもって)"를 사용할 수 있어요.

 

✅ 예문:

회의 전에 미리 자료를 준비했어요.

→ 会議の前にも前もって資料を準備しました。(かいぎ の まえに まえもって しりょう を じゅんびしました。)

→ 카이기노 마에니 마에못테 시료오 준비시마시타.

 

비 오기 전에 미리 우산을 사 두세요.

→ 雨が降る前にも前もって傘を買っておいてください。(あめ が ふる まえに まえもって かさ を かっておいてください。)

→ 아메가 후루 마에니 마에못테 카사오 캇테오이테쿠다사이.

 

👉 "前もって"는 사전에 준비하는 느낌을 강조할 때 사용!

 

 

🔹 자주 쓰는 "~하기 전에" 표현 모음

---

💡 일상에서 자주 쓰는 표현들

출근하기 전에 커피를 마셔요.

→ 出勤する前にコーヒーを飲みます。(しゅっきん する まえに コーヒー を のみます。)

→ 슛킨 스루 마에니 코오히이오 노미마스.

 

운동하기 전에 준비 운동을 해야 해요.

→ 運動する前に準備運動をしなければなりません。(うんどう する まえに じゅんびうんどう を しなければ なりません。)

→ 운도오 스루 마에니 준비운도오오 시나케레바 나리마센.

 

수업 전에 교과서를 사야 해요.

→ 授業の前に教科書を買わなければなりません。(じゅぎょう の まえに きょうかしょ を かわなければ なりません。)

→ 주교오노 마에니 쿄오카쇼오 카와나케레바 나리마센.

 

자기 전에 핸드폰을 하지 않는 게 좋아요.

→ 寝る前にスマホを使わないほうがいいです。(ねる まえに スマホ を つかわない ほうが いいです。)

→ 네루 마에니 스마호오 츠카와나이 호오가 이이데스.

 

 

✅ 오늘 배운 내용 정리

"동사(사전형) + 前に" → "~하기 전에" (일반적인 이전 표현)
"명사 + の前に" → "~의 전에" (명사와 함께 사용)
"前もって" → "미리, 사전에" (사전 준비 강조)
"必ず" → "반드시" (강조 표현)

👉 두 행동의 순서를 말할 때 "～前に" 사용!
👉 명사와 함께 사용할 때는 "～の前に" 사용!
👉 미리 대비하는 경우에는 "前もって" 사용!