"~하는 게 좋아요"의 일본어 패턴 완벽 정리!

 

일본어 회화에서 "일찍 자는 게 좋아요." "이 약을 먹는 게 좋아요." 같은 표현을 자주 사용하죠. 이 표현을 익히면 어떤 행동을 추천하거나 충고할 때 자연스럽게 표현할 수 있어요! 이번 포스팅에서는 "~하는 게 좋아요"라는 표현을 일본어로 어떻게 말하는지 문법, 예문, 정중한 표현, 응용 표현까지 자세히 알아보겠습니다!

 

 

🔹 "~하는 게 좋아요"는 일본어로?

---

일본어에서 "~하는 게 좋아요"라고 말할 때는 "～ほうがいいです" 패턴을 사용합니다.

 

✅ 기본 구조:

📌 "동사(た형) + ほうがいいです" → "~하는 게 좋아요." (긍정적 추천)

📌 "동사(ない형) + ほうがいいです" → "~하지 않는 게 좋아요." (부정적 추천)

 

👉 어떤 행동을 추천하거나 조언할 때 사용!

👉 건강, 공부, 생활 습관 등에 대해 충고할 때 자주 사용됨!

 

 

🔹 "~하는 게 좋아요" 기본 표현

---

이제 구체적인 예문을 보면서 어떻게 사용할 수 있는지 알아볼까요?

 

✅ 예문:

일찍 자는 게 좋아요.

→ 早く寝たほうがいいです。(はやく ねた ほうが いいです。)

→ 하야쿠 네타 호오가 이이데스.

 

이 약을 먹는 게 좋아요.

→ この薬を飲んだほうがいいです。(この くすり を のんだ ほうが いいです。)

→ 코노 쿠스리오 논다 호오가 이이데스.

 

운동하는 게 좋아요.

→ 運動したほうがいいです。(うんどう した ほうが いいです。)

→ 운도오 시타 호오가 이이데스.

 

👉 "～たほうがいいです"는 긍정적인 추천 표현!

👉 건강이나 습관에 대한 조언을 할 때 자주 사용됨!

 

 

🔹 "~하지 않는 게 좋아요" (부정적 추천)

---

어떤 행동을 하지 않는 것이 더 좋다고 조언할 때는 "～ないほうがいいです"를 사용합니다.

 

✅ 예문:

너무 많이 먹지 않는 게 좋아요.

→ 食べすぎないほうがいいです。(たべすぎない ほうが いいです。)

→ 타베스기나이 호오가 이이데스.

 

밤늦게 스마트폰을 보지 않는 게 좋아요.

→ 夜遅くにスマホを見ないほうがいいです。(よる おそく に スマホ を みない ほうが いいです。)

→ 요루 오소쿠니 스마호오 미나이 호오가 이이데스.

 

추운 날에는 얇은 옷을 입지 않는 게 좋아요.

→ 寒い日には薄着をしないほうがいいです。(さむい ひ には うすぎ を しない ほうが いいです。)

→ 사무이 히니와 우스기오 시나이 호오가 이이데스.

 

👉 "～ないほうがいいです"는 부정적인 행동을 피하라고 조언할 때 사용!

👉 건강, 안전, 생활 습관 등에 대해 충고할 때 자주 사용됨!

 

 

🔹 "~하는 게 나을지도 몰라요" (조심스러운 추천)

---

상대방에게 강하게 추천하지 않고 조심스럽게 말하고 싶을 때는 "～たほうがいいかもしれません"을 사용할 수 있어요.

 

✅ 예문:

오늘은 쉬는 게 나을지도 몰라요.

→ 今日は休んだほうがいいかもしれません。(きょう は やすんだ ほうが いい かもしれません。)

→ 쿄오와 야슨다 호오가 이이 카모시레마센.

 

버스를 타는 게 나을지도 몰라요.

→ バスに乗ったほうがいいかもしれません。(バス に のった ほうが いい かもしれません。)

→ 바스니 놋타 호오가 이이 카모시레마센.

 

👉 "～たほうがいいかもしれません"을 사용하면 조심스럽게 의견을 전달 가능!

👉 상대방의 선택을 존중하면서 부드러운 조언을 하고 싶을 때 유용!

 

 

🔹 "~하는 게 좋아!" (친한 사람과 말할 때)

---

친구나 가족끼리 편하게 말할 때는 "～ほうがいいよ"라고 하면 됩니다!

 

✅ 예문:

일찍 자는 게 좋아!

→ 早く寝たほうがいいよ！(はやく ねた ほうが いいよ！)

→ 하야쿠 네타 호오가 이이요!

 

이 약을 먹는 게 좋아!

→ この薬を飲んだほうがいいよ！(この くすり を のんだ ほうが いいよ！)

→ 코노 쿠스리오 논다 호오가 이이요!

 

👉 "～ほうがいいよ"는 가벼운 느낌으로 조언할 때 사용 가능!

👉 친한 사람과 대화할 때 자연스럽게 사용 가능!

 

 

🔹 자주 쓰는 "~하는 게 좋아요" 표현 모음

---

💡 일상에서 자주 쓰는 표현들

물을 많이 마시는 게 좋아요.

→ 水をたくさん飲んだほうがいいです。(みず を たくさん のんだ ほうが いいです。)

→ 미즈오 타쿠산 논다 호오가 이이데스.

 

스트레스를 쌓아두지 않는 게 좋아요.

→ ストレスを溜めないほうがいいです。(ストレス を ためない ほうが いいです。)

→ 스토레스를 타메나이 호오가 이이데스.

 

운동 전에 스트레칭하는 게 좋아요.

→ 運動する前にストレッチをしたほうがいいです。(うんどう する まえに ストレッチ を した ほうが いいです。)

→ 운도오 스루 마에니 스토렛치오 시타 호오가 이이데스.

 

아침을 꼭 먹는 게 좋아요.

→ 朝ご飯を必ず食べたほうがいいです。(あさごはん を かならず たべた ほうが いいです。)

→ 아사고한오 카나라즈 타베타 호오가 이이데스.

 

 

✅ 오늘 배운 내용 정리

"동사(た형) + ほうがいいです" → "~하는 게 좋아요." (일반적인 추천)
"동사(ない형) + ほうがいいです" → "~하지 않는 게 좋아요." (부정적인 추천)
"～たほうがいいかもしれません" → "~하는 게 나을지도 몰라요." (조심스러운 추천)
"～ほうがいいよ" → "~하는 게 좋아!" (친한 사람끼리)

👉 건강이나 습관을 조언할 때 "～ほうがいいです" 사용!
👉 부정적인 행동을 피하라고 조언할 때 "～ないほうがいいです" 사용!
👉 상대방의 선택을 존중할 때는 "～たほうがいいかもしれません" 사용!