"~해야 해요"의 일본어 패턴 완벽 정리!

 

일본어 회화에서 "숙제를 해야 해요." "회사에 가야 해요." 같은 표현을 자주 사용하죠. 이 표현을 알면 의무나 해야 하는 일을 자연스럽게 표현할 수 있어요! 이번 포스팅에서는 "~해야 해요"라는 표현을 일본어로 어떻게 말하는지 문법, 예문, 정중한 표현, 응용 표현까지 자세히 알아보겠습니다!

 

 

🔹 "~해야 해요"는 일본어로?

---

일본어에서 "~해야 해요"라고 말할 때는 두 가지 표현이 있습니다.

 

✅ 첫 번째 방법 (나ければならない 사용)

📌 "동사(ない형) + なければならない" → "~해야 해요."

 

✅ 두 번째 방법 (なければいけない 사용)

📌 "동사(ない형) + なければいけない" → "~해야 해요."

 

👉 두 표현은 의미가 거의 같지만, "ならない"가 더 문어체적이고, "いけない"가 회화에서 더 자주 사용돼요!

👉 말할 때는 "なきゃ"나 "なくちゃ"로 짧게 줄일 수도 있어요!

 

 

🔹 "~해야 해요" 기본 표현

---

이제 구체적인 예문을 보면서 어떻게 사용할 수 있는지 알아볼까요?

 

✅ 예문:

숙제를 해야 해요.

→ 宿題をしなければならない。(しゅくだい を しなければ ならない。)

→ 슈쿠다이오 시나케레바 나라나이.

 

일을 해야 해요.

→ 仕事をしなければいけない。(しごと を しなければ いけない。)

→ 시고토오 시나케레바 이케나이.

 

일찍 자야 해요.

→ 早く寝なければならない。(はやく ねなければ ならない。)

→ 하야쿠 네나케레바 나라나이.

 

👉 "なければならない"와 "なければいけない"는 모두 사용 가능!

👉 "해야만 한다"는 의미이므로 강한 의무감을 나타낼 때 사용!

 

 

🔹 "~해야만 합니다" (더 정중한 표현)

---

공식적인 자리나 격식을 갖춘 표현을 사용할 때는 "～なければなりません" 또는 "～なければいけません"을 사용하면 됩니다.

 

✅ 예문:

회의에 참석해야 합니다.

→ 会議に出なければなりません。(かいぎ に でなければ なりません。)

→ 카이기니 데나케레바 나리마센.

 

보고서를 작성해야 합니다.

→ レポートを書かなければいけません。(レポート を かかなければ いけません。)

→ 레포오토오 카카나케레바 이케마센.

 

👉 "なければなりません"은 좀 더 딱딱하고 공식적인 느낌!

👉 "なければいけません"은 말할 때 좀 더 부드러운 느낌!

 

 

🔹 "~해야 돼?" (친한 사람과 말할 때)

---

친구나 가족끼리 편하게 말할 때는 "～なきゃ" 또는 "～なくちゃ"로 짧게 줄여 말할 수 있어요!

 

✅ 예문:

공부해야 돼?

→ 勉強しなきゃ？(べんきょう しなきゃ？)

→ 벤쿄오 시나캬?

 

약 먹어야 돼?

→ 薬を飲まなきゃ？(くすり を のまなきゃ？)

→ 쿠스리오 노마나캬?

 

일찍 자야 돼?

→ 早く寝なくちゃ？(はやく ねなくちゃ？)

→ 하야쿠 네나쿠챠?

 

👉 "なきゃ"와 "なくちゃ"는 회화에서 정말 많이 사용되는 표현!

👉 가벼운 느낌이지만, 공식적인 자리에서는 사용하지 않아요!

 

 

🔹 "~하지 않으면 안 돼요" (강한 의무 표현)

---

어떤 행동을 반드시 해야 한다고 강조할 때는 "～ないといけない" 또는 "～ないとダメ"를 사용할 수 있어요.

 

✅ 예문:

숙제를 안 하면 안 돼요.

→ 宿題をしないといけない。(しゅくだい を しないと いけない。)

→ 슈쿠다이오 시나이토 이케나이.

 

지금 출발하지 않으면 안 돼요.

→ 今出発しないとダメ。(いま しゅっぱつ しないと ダメ。)

→ 이마 슛파츠 시나이토 다메.

 

👉 "ないといけない"는 "해야만 한다"라는 의미!

👉 "ないとダメ"는 좀 더 캐주얼한 느낌으로 사용할 수 있음!

 

 

🔹 자주 쓰는 "~해야 해요" 표현 모음

---

💡 일상에서 자주 쓰는 표현들

회사를 가야 해요.

→ 会社に行かなければならない。(かいしゃ に いかなければ ならない。)

→ 카이샤니 이카나케레바 나라나이.

 

청소를 해야 해요.

→ 掃除をしなければならない。(そうじ を しなければ ならない。)

→ 소오지오 시나케레바 나라나이.

 

운동을 해야 해요.

→ 運動しなければいけない。(うんどう しなければ いけない。)

→ 운도오 시나케레바 이케나이.

 

영수증을 제출해야 해요.

→ 領収書を出さなければなりません。(りょうしゅうしょ を ださなければ なりません。)

→ 료오슈우쇼오 다사나케레바 나리마센.

 

 

✅ 오늘 배운 내용 정리

"동사(ない형) + なければならない" → "~해야 해요." (일반적인 표현)
"동사(ない형) + なければいけない" → "~해야 해요." (더 회화적인 표현)
"동사(ない형) + なければなりません" → "~해야 합니다." (정중한 표현)
"동사(ない형) + なきゃ / なくちゃ" → "~해야 돼!" (가벼운 표현)
"～ないといけない / ～ないとダメ" → "안 하면 안 돼!" (강한 의무 표현)

👉 일상 회화에서는 "なきゃ"나 "なくちゃ"를 자주 사용!
👉 공식적인 자리에서는 "なければなりません"을 사용!