"~하고 싶어요"의 일본어 패턴 완벽 정리!

 

일본어 회화에서 "일본에 가고 싶어요." "맛있는 라멘을 먹고 싶어요." 같은 표현을 자주 사용하죠. 이 표현을 익히면 자신의 희망이나 바람을 표현할 때 유용하게 사용할 수 있어요! 이번 포스팅에서는 "~하고 싶어요"라는 표현을 일본어로 어떻게 말하는지 문법, 예문, 정중한 표현, 응용 표현까지 자세히 알아보겠습니다!

 

 

🔹 "~하고 싶어요"는 일본어로?

---

일본어에서 "~하고 싶어요"라고 말할 때는 "동사(ます형) + たいです" 패턴을 사용합니다.

 

✅ 기본 구조:

📌 "동사(ます형) + たいです" → "~하고 싶어요."

 

👉 자신의 희망이나 하고 싶은 것을 표현할 때 사용!

👉 1인칭(나, 우리)의 희망을 표현할 때 사용 가능!

👉 다른 사람의 희망을 직접 표현할 때는 사용하지 않음!

 

 

🔹 "~하고 싶어요" 기본 표현

---

이제 구체적인 예문을 보면서 어떻게 사용할 수 있는지 알아볼까요?

 

✅ 예문:

여행을 가고 싶어요.

→ 旅行に行きたいです。(りょこう に いきたいです。)

→ 료코니 이키타이데스.

 

맛있는 라멘을 먹고 싶어요.

→ おいしいラーメンを食べたいです。(おいしい ラーメン を たべたいです。)

→ 오이시이 라멘오 타베타이데스.

 

영화를 보고 싶어요.

→ 映画を見たいです。(えいが を みたいです。)

→ 에이가오 미타이데스.

 

👉 "たいです"는 자신의 희망을 말할 때 사용!

👉 정중한 표현이므로 공적인 자리에서도 사용 가능!

 

 

🔹 "~하고 싶어" (친한 사람과 말할 때)

---

친구나 가족끼리 편하게 말할 때는 "～たい"라고 하면 됩니다!

 

✅ 예문:

여행 가고 싶어!

→ 旅行に行きたい！(りょこう に いきたい！)

→ 료코니 이키타이!

 

라멘 먹고 싶어!

→ ラーメン食べたい！(ラーメン たべたい！)

→ 라멘 타베타이!

 

👉 "たい"만 사용하면 가볍고 친근한 느낌!

👉 친한 사람과 대화할 때 자연스럽게 사용 가능!

 

 

🔹 "~하고 싶어해요" (다른 사람의 희망 표현)

---

다른 사람의 희망을 표현할 때는 "～たがっています"를 사용해야 합니다.

 

✅ 기본 구조:

📌 "동사(ます형) + たがっています" → "(다른 사람이) ~하고 싶어해요."

 

✅ 예문:

동생이 여행을 가고 싶어해요.

→ 弟は旅行に行きたがっています。(おとうと は りょこう に いきたがっています。)

→ 오토오토와 료코니 이키타갓테이마스.

 

친구가 라멘을 먹고 싶어해요.

→ 友達はラーメンを食べたがっています。(ともだち は ラーメン を たべたがっています。)

→ 토모다치와 라멘오 타베타갓테이마스.

 

👉 "たい"는 자기 희망만 표현 가능!

👉 다른 사람의 희망은 "たがっています"로 표현!

 

 

🔹 "~하고 싶지 않아요" (부정 표현)

---

어떤 행동을 하고 싶지 않다고 말할 때는 "～たくないです"를 사용합니다.

 

✅ 기본 구조:

📌 "동사(ます형) + たくないです" → "~하고 싶지 않아요."

 

✅ 예문:

오늘은 외출하고 싶지 않아요.

→ 今日は出かけたくないです。(きょう は でかけたくないです。)

→ 쿄오와 데카케타쿠나이데스.

 

매운 음식을 먹고 싶지 않아요.

→ 辛い食べ物を食べたくないです。(からい たべもの を たべたくないです。)

→ 카라이 타베모노오 타베타쿠나이데스.

 

👉 "たいです"의 부정형은 "たくないです"!

👉 "たくない"만 사용하면 가벼운 표현이 됨!

 

 

🔹 자주 쓰는 "~하고 싶어요" 표현 모음

---

💡 일상에서 자주 쓰는 표현들

쇼핑하고 싶어요.

→ 買い物をしたいです。(かいもの を したいです。)

→ 카이모노오 시타이데스.

 

운동하고 싶어요.

→ 運動したいです。(うんどう したいです。)

→ 운도오 시타이데스.

 

새로운 친구를 사귀고 싶어요.

→ 新しい友達を作りたいです。(あたらしい ともだち を つくりたいです。)

→ 아타라시이 토모다치오 츠쿠리타이데스.

 

집에서 푹 쉬고 싶어요.

→ 家でゆっくり休みたいです。(いえ で ゆっくり やすみたいです。)

→ 이에데 윳쿠리 야스미타이데스.

 

 

✅ 오늘 배운 내용 정리
"동사(ます형) + たいです" → "~하고 싶어요." (일반적인 희망 표현)
"동사(ます형) + たい" → "~하고 싶어!" (친한 사람끼리)
"동사(ます형) + たがっています" → "(다른 사람이) ~하고 싶어해요."
"동사(ます형) + たくないです" → "~하고 싶지 않아요."

👉 자신의 희망을 말할 때는 "たいです" 사용!
👉 다른 사람의 희망을 표현할 때는 "たがっています" 사용!
👉 친한 사람과 대화할 때는 "たい"만 사용해도 OK!