"~할 기회가 있었어요"의 일본어 패턴 완벽 정리!

"~할 기회가 있었어요" 를 일본어로?!

일본어 회화에서 

 

"그 사람을 만날 기회가 있었어요."

"일본에 갈 기회가 있었어요."

"좋은 선생님에게 배울 기회가 있었어요."

 

이런 표현은 경험이나 인연을 이야기할 때 아주 유용하죠!

이번 포스팅에서는 "~할 기회가 있었어요"라는 표현을 일본어로 어떻게 말하는지 문법, 예문, 정중한 표현, 다양한 조합 표현까지 자세히 알아보겠습니다!

 

 

"~할 기회가 있었어요"는 일본어로?

일본어에서는 다음 두 가지 표현이 자주 사용됩니다.

 

✅ 기본 구조:

• 동사(사전형) + 機会（きかい）がありました
• → "~할 기회가 있었어요"
• 동사(사전형) + チャンスがありました
• → "~할 기회(찬스)가 있었어요" (더 캐주얼한 표현)

👉 機会(きかい): 격식 있고 문어적인 표현

👉 チャンス: 일상 대화에서 자주 쓰이는 표현

 

 

기본 예문

✅ 예문:

그 사람을 만날 기회가 있었어요.

→ その人に会う機会がありました。

→ その ひと に あう きかい が ありました。

→ 소노 히토니 아우 키카이가 아리마시타.

 

일본에 갈 기회가 있었어요.

→ 日本へ行くチャンスがありました。

→ にほん へ いく チャンス が ありました。

→ 니혼에 이쿠 찬스가 아리마시타.

 

좋은 선생님에게 배울 기회가 있었어요.

→ いい先生に教わる機会がありました。

→ いい せんせい に おそわる きかい が ありました。

→ 이이 센세이니 오소와루 키카이가 아리마시타.

 

👉 어떤 행동이 실제로는 일어나지 않았더라도, 그 가능성이나 기회를 이야기할 때 사용

 

"~할 기회가 없었어요" (부정형)

✅ 예문:

그 영화 볼 기회가 없었어요.

→ その映画を見る機会がありませんでした。

→ その えいが を みる きかい が ありませんでした。

→ 소노 에이가오 미루 키카이가 아리마센데시타.

 

일본에 갈 기회가 없었어요.

→ 日本に行くチャンスがありませんでした。

→ 니혼니 이쿠 찬스가 아리마센데시타.

 

👉 기회가 없었음을 말할 때는 "～機会がありませんでした / チャンスがなかったです" 사용!

 

 

"~할 기회가 자주 있어요 / 거의 없어요" (빈도 표현)

✅ 자주 있어요:

→ 〜機会がよくあります / チャンスが多いです

 

✅ 거의 없어요:

→ 〜機会があまりありません / チャンスが少ないです

 

✅ 예문:

사람들 앞에서 말할 기회가 거의 없어요.

 

→ 人前で話す機会があまりありません。

→ ひとまえ で はなす きかい が あまり ありません。

→ 히토마에데 하나스 키카이가 아마리 아리마센.

 

새로운 사람을 만날 기회가 많아요.

→ 新しい人に会うチャンスが多いです。

→ あたらしい ひと に あう チャンス が おおい です。

→ 아타라시이 히토니 아우 찬스가 오오이데스.

 

 

자주 쓰는 "~할 기회가 있었어요" 표현 모음

💡 실생활에서 자주 쓰는 표현들:

 

직장에 지원할 기회가 있었어요.

→ 会社に応募する機会がありました。

→ かいしゃ に おうぼ する きかい が ありました。

 

유명한 작가를 만날 기회가 있었어요.

→ 有名な作家に会うチャンスがありました。

→ ゆうめい な さっか に あう チャンス が ありました。

 

대회에 참가할 기회가 있었어요.

→ 大会に参加する機会がありました。

→ たいかい に さんか する きかい が ありました。

 

학생들에게 가르칠 기회가 있었어요.

→ 学生に教える機会がありました。

→ がくせい に おしえる きかい が ありました。

 

 

✅ 오늘 배운 표현 요약

표현	의미	특징
～機会がありました	~할 기회가 있었어요	공식적, 문어체
～チャンスがありました	~할 찬스가 있었어요	캐주얼, 구어체
～機会がありませんでした	~할 기회가 없었어요	부정형
～機会が多い / 少ない	~할 기회가 많다/적다	빈도 표현

👉 경험이나 기회에 대해 말할 때 꼭 알아야 할 표현입니다!

 

 

💡더 많은 인사이트가 필요하신가요?

《일본어 한마디 :: 本当, ほんとう, 혼토우》 정말?, 진짜?

 

 

《일본어 한 단어 :: ありがとう, 아리가토우》 고마워!

 

 

"~하는 법을 알아요"의 일본어 패턴 완벽 정리!