"~할 땐 언제든지 말해 주세요"의 일본어 패턴 완벽 정리!

"~할 땐 언제든지 말해 주세요" 를 일본어로?!

일본어 회화에서 "도움이 필요할 땐 언제든지 말해 주세요."

"질문이 있을 땐 알려 주세요." 같은 표현은

친절하게 배려하거나 상대에게 열려 있는 태도를 보여줄 때 꼭 필요한 표현이에요.

 

이번 포스팅에서는 "~할 땐 언제든지 말해 주세요"를 일본어로 자연스럽게 표현하는 방법을

문법, 예문, 정중한 표현, 응용 패턴까지 깔끔하게 정리해드릴게요!

 

 

"~할 땐 언제든지 말해 주세요"는 일본어로?

가장 기본적이고 자연스러운 표현은 다음과 같습니다.

 

✅ 기본 구조:

• 동사(사전형) + 時（とき） + は、いつでも言ってください。
• → "~할 때는 언제든지 말해 주세요."
• 동사(사전형) + 時は、遠慮なく言ってください。
• → "~할 때는 부담 갖지 말고 말해 주세요." (정중한 표현)

👉 "言ってください(いってください)" = 말해 주세요

👉 "遠慮なく（えんりょなく）" = 사양 말고, 부담 없이

 

 

기본 예문

필요할 땐 언제든지 말해 주세요.

→ 必要なときは、いつでも言ってください。

→ ひつよう な とき は、いつでも いって ください。

→ 히츠요오나 토키와, 이츠데모 잇테 쿠다사이.

 

도움이 필요할 때는 말해 주세요.

→ 助けが必要なときは、言ってください。

→ たすけ が ひつよう な とき は、いって ください。

→ 타스케가 히츠요오나 토키와, 잇테 쿠다사이.

 

궁금한 점이 있을 때는 언제든지 알려 주세요.

→ 質問があるときは、いつでも教えてください。

→ しつもん が ある とき は、いつでも おしえて ください。

→ 시츠몽가 아루 토키와, 이츠데모 오시에테 쿠다사이.

 

👉 "～ときは、いつでも〇〇してください"는 매우 부드러운 요청 표현입니다!

👉 공손하지만 딱딱하지 않아서 비즈니스나 일상 모두에서 잘 쓰여요.

 

 

더 정중한 표현 (부담 갖지 말고)

도움이 필요하시면, 언제든지 말씀해 주세요.

→ お手伝いが必要なときは、遠慮なく言ってください。

→ おてつだい が ひつよう な とき は、えんりょなく いって ください。

→ 오테츠다이가 히츠요오나 토키와, 엔료나쿠 잇테 쿠다사이.

 

불편한 점이 있으면 꼭 알려 주세요.

→ 何か不便なことがあれば、遠慮なく教えてください。

→ なにか ふべん な こと が あれば、えんりょなく おしえて ください。

→ 나니카 후벤나 코토가 아레바, 엔료나쿠 오시에테 쿠다사이.

 

👉 "遠慮なく"은 상대가 불편해하지 않도록, 편하게 말해 달라는 느낌을 줄 수 있어요.

 

캐주얼한 표현 (친한 사이에서)

필요할 때 말해!

→ 必要なときは、言ってね！

→ 히츠요오나 토키와 잇테네!

 

언제든지 불러줘!

→ いつでも呼んでね！

→ 이츠데모 욘데네!

 

👉 "～ね", "～てね"는 말투가 부드러워서 친한 사람끼리 자주 사용해요.

자주 쓰는 "~할 땐 언제든지 말해 주세요" 표현 모음

아프면 말해 주세요.

→ 具合が悪いときは、言ってください。

→ ぐあい が わるい とき は、いって ください。

 

시간이 필요할 때는 말씀 주세요.

→ 時間が必要なときは、教えてください。

→ じかん が ひつよう な とき は、 おしえて ください。

 

회의에 늦을 때는 알려 주세요.

→ 会議に遅れるときは、知らせてください。

→ かいぎ に おくれる とき は、しらせて ください。

 

 

표현	의미	특징
～ときは、いつでも言ってください	~할 땐 언제든지 말해 주세요	기본형, 가장 자연스러움
～ときは、遠慮なく言ってください	~할 땐 사양 말고 말씀 주세요	더 정중한 느낌
～ときは、言ってね！	~할 땐 말해!	친구, 가족 등 친근한 표현

 

 

 

 

💡더 많은 인사이트가 필요하신가요?

《일본어 한마디 :: いいね, 이이네》 좋다, 괜찮네, 좋은데?!

 

 

"~라고 말했어요"의 일본어 패턴 완벽 정리!

 

 

《永遠, えいえん, 에이엔》 - "영원"을 일본어로?