"~라고 부릅니다"의 일본어 표현 완벽 정리!

"~라고 부릅니다"는 일본어로?

일본어 회화에서

 

"저는 유리라고 불려요."

"이건 사쿠라라고 부릅니다."

"사람들은 그를 선생님이라고 불러요."

 

이런 표현은 자기소개, 별명, 지명, 호칭 등을 말할 때 자주 사용합니다.

이번 포스팅에서는 "~라고 부릅니다"를 일본어로 어떻게 표현하는지

문법, 예문, 정중한 표현, 자연스러운 회화 표현까지 완전히 정리해드릴게요!

 

 

"~라고 부릅니다"를 일본어로 표현하면?

일본어에서는 주로 2가지 표현을 사용합니다.

표현	상황	느낌
～といいます	자기 이름, 공식적 소개	정중, 깔끔
～と呼びます（よびます）	별명, 호칭, 명칭 설명	일반적, 넓은 상황 사용

 

자기소개할 때 → "~라고 합니다"

✅ 구조

• 이름 + といいます → "~라고 합니다." / "~라고 불러요."

✅ 예문

저는 유리라고 합니다.

→ 私はユリといいます。

→ わたし は ユリ と いいます。

→ 와타시와 유리토 이이마스.

 

그는 타나카라고 합니다.

→ 彼は田中といいます。

→ かれ は たなか と いいます。

→ 카레와 타나카토 이이마스.

 

👉 자기 이름, 공식적 자리에서 가장 많이 사용하는 표현!

 

별명이나 호칭 → "~라고 불러요"

✅ 구조

• 명사 + と呼びます（よびます） → "~라고 불러요."
• 과거형: と呼ばれています（よばれています） → "~라고 불리고 있어요."

✅ 예문

친구들은 저를 유링이라고 불러요.

→ 友達は私のことをユリンと呼びます。

→ ともだち は わたし の こと を ユリン と よびます。

→ 토모다치와 와타시노 코토오 유린토 요비마스.

 

이 꽃은 사쿠라라고 불립니다.

→ この花は桜と呼ばれています。

→ この はな は さくら と よばれています。

→ 코노 하나와 사쿠라토 요바레테이마스.

 

사람들은 그를 '선생님'이라고 불러요.

→ みんなは彼のことを先生と呼びます。

→ みんな は かれ の こと を せんせい と よびます。

→ 민나와 카레노 코토오 센세이토 요비마스.

 

👉 사물, 별명, 직함, 애칭 등은 呼びます를 사용!

 

장소나 물건 명칭 → "~라고 불려요"

✅ 예문

이 장소는 '행복의 언덕'이라고 불려요.

→ この場所は「幸せの丘」と呼ばれています。

→ この ばしょ は 「しあわせ の おか」 と よばれています。

 

이 음식은 오코노미야키라고 해요.

→ この料理はお好み焼きといいます。

→ この りょうり は おこのみやき と いいます。

 

👉 이름 = といいます

호칭, 별명, 명칭 = と呼びます / と呼ばれています

 

자주 쓰는 "~라고 부릅니다" 표현 모음

💡 실생활에서 자주 쓰이는 문장들

고양이 이름은 '모찌'예요.

→ 猫の名前は「もち」といいます。

→ ねこ の なまえ は 「もち」 と いいます。

 

이곳은 '도톤보리'라고 불려요.

→ ここは道頓堀と呼ばれています。

→ ここ は どうとんぼり と よばれています。

 

그녀는 친구들에게 '치짱'이라고 불려요.

→ 彼女は友達に「ちーちゃん」と呼ばれています。

→ かのじょ は ともだち に 「ちーちゃん」 と よばれています。

 

정리 & 마무리

표현	의미	특징
～といいます	~라고 합니다	자기소개, 공식적
～と呼びます	~라고 불러요	별명, 호칭, 일반적
～と呼ばれています	~라고 불리고 있어요	사물, 장소, 애칭

👉 자기 이름 소개 → といいます

👉 별명, 애칭, 직함, 명칭 → と呼びます / と呼ばれています

 

 

이제 일본어로 자연스럽게

"~라고 불러요" / "~라고 합니다" / "~라고 부릅니다"

모두 표현할 수 있겠죠?

다음에도 실전에서 바로 쓸 수 있는 일본어 패턴으로 찾아올게요!

 

 

💡더 많은 인사이트가 필요하신가요?

도쿄 vs 오사카, 일본 사람들은 어떻게 다를까?

 

 

《일본어 한마디 :: うそ, 우소》 거짓말! 진짜야?

 

 

《일본어 한 단어 :: わかった, 와캇타》 알겠어!