《일본어 한마디 :: すみません, 스미마센》 죄송합니다! 저기요!

"오늘 배울 단어는 바로… すみません(스미마센)

'죄송합니다', '실례합니다', '저기요'까지!

일본어에서 빠질 수 없는 만능 표현이에요.

오늘도 다양한 예문으로 익혀볼게요!"

 

 

🗣️ 1️⃣ 사과 – "죄송합니다"

📌 예문 1

"길 가다가 실수로 부딪혔을 때"

👉 すみません! = "죄송합니다!"

 

📌 예문 2

"늦게 도착했을 때"

👉 遅れてすみません! (오쿠레테 스미마센!) = "늦어서 죄송합니다!"

 

📌 예문 3

"상대방 말을 끊었을 때"

👉 話の途中で、すみません! (하나시노 토츄우데 스미마센!) = "말 도중에 죄송해요!"

 

 

🗣️ 2️⃣ 감사 – "고맙습니다"

📌 예문 4

"문 열어준 사람에게"

👉 すみません、ありがとうございます! = "감사합니다!"

 

📌 예문 5

"도와줘서 고마울 때"

👉 助かりました、すみません! (타스카리마시타, 스미마센!) = "덕분에 살았어요, 고마워요!"

 

 

🗣️ 3️⃣ 말 걸기 – "저기요"

📌 예문 6

"식당에서 점원을 부를 때"

👉 すみませーん! = "저기요~!"

 

📌 예문 7

"거리에서 모르는 사람에게 길 물어볼 때"

👉 すみません、ちょっといいですか？ = "실례합니다, 잠깐 괜찮을까요?"

 

 

🗣️ 4️⃣ 정중한 상황 – "실례합니다"

📌 예문 8

"누구 집 초인종 누르기 전"

👉 すみません、いますか？ = "실례합니다, 계세요?"

 

📌 예문 9

"회의실 문 열기 전"

👉 失礼します。すみません。 = "실례합니다, 죄송합니다."

 

 

🗣️ 5️⃣ 상황별 세트 표현들

📌 예문 10

"죄송 + 감사 같이"

👉 すみません、ありがとうございます! = "죄송합니다, 감사합니다!"

 

📌 예문 11

"자주 쓰는 조합"

👉 すみません、お願いします! = "죄송하지만 부탁드려요!"

👉 すみません、大丈夫です! = "괜찮아요, 신경 안 쓰셔도 돼요!"

 

 

 

📢 "오늘 배운 すみません(스미마센) 기억하셨죠?

사과, 감사, 부를 때, 부탁할 때까지!

일본어에서 안 쓰면 이상할 정도로 필수 표현이에요!

그럼 다음에도 재미있는 일본어 단어로 돌아올게요! またね〜！🎵"

 

 

 

💡더 많은 인사이트가 필요하신가요?

도쿄 vs 오사카, 일본 사람들은 어떻게 다를까?

 

《일본어 한 단어 :: ありがとう, 아리가토우》 고마워!

 

《慣れ, なれ, 나레》 - "익숙함"을 일본어로?